Pasar al contenido principal
imagen de las cookie

Como en casi todas las páginas de Internet, nuestra página de Internet utiliza cookies para ayudar a brindarle a usted la mejor experiencia posible. Las cookies son archivos pequeños de texto que se bajan a su computadora o aparato móvil cuando usted visita páginas de Internet.

CONOCER MÁS >

Las cookies nos ayudan a:

  • Hacer que nuestra página de Internet funcione como debe.
  • Darle un mensaje que nosotros pensamos que es más importante para usted.

Nosotros no utilizamos las cookies para:

  • Obtener cualquier tipo de información que lo pueda identificar personalmente.
  • Obtener cualquier información sensible.
  • Compartir con terceros información que lo identifique a usted.

Usted puede conocer más sobre todas las cookies y la información que obtenemos leyendo nuestra Póliza de Privacidad. Si no quiere usar cookies, usted puede salirse de la página de Internet, o cambiar la configuración de su navegador.

cerrar
Regresar al En las Noticias

Empezando con el obstáculo del idioma, una mujer está ayudando a que pacientes latinos reciban mejor atención

Empezando con el obstáculo del idioma, una mujer está ayudando a que pacientes latinos reciban mejor atención

Carla con su madre, cortesía de Medical College of Wisconsin

Después de que su madre fuera diagnosticada con cáncer de mama, Carla Echeveste se inspiró para cambiar el curso completo de su vida. Rechazó una carrera como contadora en la empresa financiera de sus sueños y regresó a estudiar medicina. Hoy, ella estudia y defiende la equidad en nombre de la comunidad latina de Milwaukee.

Echeveste ya invirtió cuatro años y un título universitario en una carrera de contabilidad. Ella recuerda que le gustaba la matemática y quería hacer lo que hacía su madre.

Después de saber que su madre estaba enferma, se volvió una prioridad cuidarla y asistir a todas sus consultas médicas. Esas citas inspiraron a Echeveste a dejar atrás su futuro en contabilidad e inscribirse en un programa preparatorio de ingreso a medicina.

Esas citas con su madre fueron importantes en su decisión. Echeveste rápidamente vio cómo el idioma podía ser un obstáculo entre pacientes latinos y sus médicos. "Seis por ciento de médicos en el país son latinos", dijo Echeveste. Esto puede causar errores y malas comunicaciones entre pacientes que hablan español y sus médicos.

Ella recuerda que actuó como intermediario entre su madre y su equipo de médicos. Se aseguró de que los médicos entendieran los síntomas de su madre y que ella entendiera completamente todas sus opciones. Echeveste reconoció que muchas familias latinas en Milwaukee pueden beneficiarse a través de una buena comunicación.

Echeveste regresó a la clínica de su niñez - la Sixteenth Street Clinic - para trabajar directamente con pacientes y familias latinas. Traducía información médica para médicos mientras interpretaba a los pacientes y los médicos.

LEA LA NOTA COMPLETA